"Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes!" - "Что там ни будь, я данайцев боюсь, дары приносящих!"
Фраза из "Энеиды" великого римского поэта Вергилия. Её произносит жрец Лаокоон, когда данайцы (греки), 10 лет без особых успехов воевавшие с Троей, якобы убрались восвояси, оставив троянцам в подарок деревянного коня, начинённого диверсионной группой Одиссея.
Таким образом, фраза означает, что необходимо быть внимательным к уступкам и подаркам со стороны врагов и всегда ожидать подвоха.
Сейчас эту фразу можно смело отнести, например, к многочисленным предложениям кредитов. Или ко всевозможным опять же кредитам, смягчению визового и таможенного режима и что там ещё может предложить своим потенциальным неофитам Евросоюз.
Комментариев нет:
Отправить комментарий